11/03/2012

Plaisir des mots

Le saviez-vous ? L’esperluette, également appelée "perluette" ou "éperluette", est le logogramme &. Elle correspond à la conjonction "et", et a le même sens que celle-ci.

L’esperluette résulte de la ligature du e et du t en latin cursif. À l’origine, cette graphie ligaturée était plus ou moins systématiquement utilisée par les copistes médiévaux, parmi de nombreuses autres abréviations. & ne signifiait pas forcément "et", conjonction de coordination, mais n'importe quelle association de ces deux lettres, même dans un autre mot : comme "le val&" ou "le roitel&". En l’occurrence, on trouve l’esperluette fréquemment employée pour les termes et, etc. (&c.).

Ce fut longtemps la 27e lettre de l'alphabet. Il semblerait que jusqu'à la fin du 19e siècle les enfants récitaient "... x, y, z, et per se, et", prononcé en latin "ette per se, ette" : de là serait venue l'esperluette (...?). Aujourd'hui en tous cas, on a cantonné ce logogramme au domaine commercial et aux raisons sociales (Smith & Wesson, Dolce & Gabbana, Roux & Combaluzier…) : on l'appelle d'ailleurs plus fréquemment "et commercial".

Bien dommage, car cette jolie forme mérite bien son joli nom !


1 commentaire:

  1. Anonyme11/3/12

    Super chouette ce logogramme et son nom dont j ignorais l histoire... Merci
    S

    RépondreSupprimer